Stamboom van de familie Rosielle - spellingsvarianten
Rossillé, Roussille, Rosiele, Rosielle
De vroegste voorvader van de Rosielle's
die wij tot nu toe hebben gevonden is Jean Rossillé. Jean kon niet lezen of
schrijven. Dit blijkt uit zijn ondertrouw-akte waaronder hij geen handtekening
heeft geplaatst, maar een kruisje. Omdat hij niet kon lezen, kon Jean dus niet
controleren of de ambtenaar zijn naam correct gespeld had in de akte. Hoewel
Jean over reispapieren moest beschikken waaruit zijn naam bleek, zou het kunnen
zijn dat de naam daarop niet goed leesbaar was of dat de reispapieren vernietigd
of verdwenen waren.
Toen Jean overleed is daarvan aangifte gedaan door Anthonie Banchavel.
Op die akte staat de naam gespeld als Roussille. Uit de overlijdensakte van Jean
blijkt dat Anthonie wel kon lezen en schrijven. Het is daarom waarschijnlijk dat
de spelling in de overlijdensakte meer op de oorspronkelijke spelling van de
naam lijkt.
Beide aktes kunt u bekijken op de pagina over de vroegste
Rosielle.
Jean kreeg een zoon met de naam Pierre. Bij zijn doopinschrijving wordt
Rosiele gespeld met één l. In de huwelijksakte van Pierre,
waarvan hieronder een fragment, lezen we de naam voor het eerst in de huidige
spelling. Merk op dat ook de spelling van de naam van Jean's vrouw wijzigt. Bij
ondertrouw heette zij Catharina Labouye, bij het overlijden van Jean
Catharina La Boejen en bij het huwelijk van Pierre heette zij
Catharina Laboeie.
Detail uit huwelijksakte van Pierre Rosielle
Zet de muis boven de afbeelding voor een "vertaling" van de handgeschreven tekst.
|
Roseille
Ook Pierre krijgt kinderen. Bij de aangifte van de geboorte
van zijn tweede zoon, Johannes Nicolaas, wordt een fout gemaakt. De zoon
wordt ingeschreven met de naam Roseille. De aangifte wordt ondertekend door
vader Pierre die zijn naam duidelijk schrijft als Rosielle. De kinderen van
Johannes Nicolaas heetten allemaal Roseille. De naam komt vandaag de dag
niet meer voor. Johannes Nicolaas' enige zoon is overleden voor zijn tweede
verjaardag en heeft de naam niet kunnen doorgeven aan nakomelingen. De drie
dochters van Johannes Nicolaas verloren de naam Roseille bij hun huwelijk.
Rosiëlle
In de omgeving van Zaandam vindt u de naam Rosiëlle
met een trema op de eerste e. Deze naam is ontstaan bij
F.H.L. Rosiëlle (1944-2003). Hij vertelde ons dat zijn vader regelmatig
benadrukte dat de "puntjes op de e" niet vergeten mochten worden. De naam
van zijn vader, F.H. Rosielle (1918) wordt gewoon zonder puntjes
geschreven.
Toen in 1939 de gezinskaarten werden omgezet in persoonskaarten, werd Dirks
(21-04-1864) achternaam geschreven als Rosiëlle, met een trema op de e. Dat
is daarna op de persoonskaart gewijzigd in Rosielle. Dirk was de overgrootvader
van F.H.L. Rosiëlle
Sluit dit venster.