I used software to store the data of the family tree. This software is able to generate output in different languages. This is what I used to get an English version.
The output is in perfect English, but it used the data that I entered. Therefore you will see all occupations in Dutch, because I entered them in Dutch (the occupation is printed right after a persons name). Further the fields with additional information are filled using Dutch language (printed in italic font).
This is why you see Dutch text mixed in English sentences. In spite of the mixture, I think most of the family tree (names and dates) are good to understand.
Back to Table of contents.